Une autre journée de travail au Centre Spatial Astrosinge. À quelques minutes du début de leur prochaine mission, les plus grands esprits simiens du monde s’affairent aux derniers préparatifs de lancement. Dans le désordre habituel qui accompagne ce dernier droit, Steve entame lui aussi son travail en tant que concierge de l’établissement. Avec pour seul objectif la propreté de la salle de contrôle, il se met à l’œuvre, l’esprit bien coincé entre ses deux écouteurs.